laid eyes on

They laid eyes on each other and their fates were sealed.

他们目光对视那霎间他们的命运也注定了

To this day, more than 35 years after I last laid eyes on him, I can still picture Mr. Terry repeating his lessons to us.

直到今天（我上次看到他是在超过35年前），我的脑海中还能浮现出他反复指导我们的一幕。

I had never laid eyes on the apartment in an improbably pink building that I was about to call home for the next three months.

这是我头一次见到这栋荒谬可笑的粉色建筑内的公寓，未来三个月这里将是我的家。

However, because of this instinctive ability, humans also came to categorize other humans in other words, stereotyping them the moment they laid eyes on them.

然而，由于这种本能的存在，人类一见到其他人，就会很容易给他们分类；换句话说，产生成见。

Paul Brockmann began collecting dresses after he first laid eyes on his wife, Margot, dancing in a ballroom in Germany.

保罗布罗克曼和妻子玛格特相识于德国，第一次见面是在一场舞会上，之后保罗便开始收集各种裙子。

They laid eyes on each other and their fates were sealed, life will never be the same for either one of them again.

他们两情相悦，未来还是未知，对于他们来说，生活将再次变得不同。

Which means actually laid eyes on them.

表示是要真的看见过他们。

Suddenly, she laid eyes on a field of bright red berries.

忽然，她瞥见一片鲜红色果实的果园。

From the first time I laid my eyes on you.

我从第一次我的眼睛。

Your pal markum, the moment I laid eyes on him, I could tell he'd done time.

你的夥伴马克姆，我用眼睛一扫，我就知道他曾服过刑。

He knowed the minute he laid eyes on you.

他第一眼看到你的时候就知道了。

It must be ages since I last laid eyes on you.

我上次见到你到现在一定有好长时间了。

I must admit I didn't think much of Andy first time I laid eyes on him.

说实话，起先我刚看到安迪时感觉他并不怎么样。

Though I haven't laid eyes on him since he was 6 months old,

虽然他六个月大以后我就没再见过他

Soon as I laid eyes on you.

就在我们眼神接触的瞬间。

The most extraordinary individual I had ever laid eyes on.

我所见到过的最了不起的人。

Yes. Because you can't have a relationship with a man... you've never laid eyes on.

对，因为你永远不会与你从未对过眼的人谈恋爱。

Look, I've never even met anyone who's laid eyes on him.

我从没听说过有谁亲眼见过他

He hasn't laid eyes on you in days.

他已经好几天没正眼瞧过你了

Ever since I first laid eyes on you I can't think about anybody else.

自从我第一次见到你，我就无法再想到别的人了。

I was still trying to get my head round the fact that she had been living in the seaside city of Karachi for thirty years and yet had never actually laid eyes on the ocean.

而我还在试图理解她已经在卡拉奇这个海滨城市生活了三十年，却从未亲眼看过大海这件事。

I knew you were an actor the first time I laid eyes on you.

从我看到你的第一眼，我就知道你是个演员。

I knew it the second I laid eyes on sb.

从我第一眼看到某人起就知道。

When two United Technologies Corp. engineers first laid eyes on the Chinese helicopter their company was helping outfit, they were shocked by what they saw.

当联合技术公司（United Technologies Corp.）的两位工程师第一次看到他们公司参与装备的中国直升机时，两人被眼前的一幕震惊了。

He said:''From the moment I laid eyes on him I knew he was someone special-he had such a cheeky smile and mischievous personality, you couldn't help but be charmed by him.

他说：当我一看到他，我就知道他有一些特别的地方他的笑容很搞怪、性格也很逗趣，你不能不被他吸引。

the minute I laid eyes on that man, and now I know it.

我看到那个人的第一眼就觉得事情不太对劲，现在就更确定了

It took till I actually laid eyes on you today to remember you.

今天我好费劲才认出你。

The first time you laid eyes on him, you probably thought.

你第一眼看到他的时候，你可能在想。

He did, and had since she had first laid eyes on the ruin that fire had made of his face, though it seemed to her now that he was not half so terrifying as the other.

他真的就那么可怕，自从珊莎初次看到那张被火毁容的脸以来，始终这么骇人。虽然如此，此际珊莎对他的恐惧却远不及对另一个人的一半。

When viewers first laid eyes on Montgomery Burns' assistant, he was black.

当观众第一眼看见这位蒙哥马利伯恩斯的助手时，他是黑色的。